| 1. | Negotiations with canada on a far-reaching comprehensive economic and trade agreement (ceta) are well advanced and could be concluded this autumn.
les négociations avec le canada sur un accord économique et commercial global sont très avancées et pourraient être conclues cet automne. |
| 2. | A comprehensive economic trade agreement with canada could make a positive contribution to deepening the already excellent relations between the eu and canada.
un accord économique et commercial global avec le canada contribuerait de manière positive au renforcement des relations déjà excellentes entre l'ue et le canada. |
| 3. | A comprehensive economic and commercial agreement between canada and the european union could end up being the most ambitious and wide-ranging that we have yet concluded.
un accord économique et commercial global entre le canada et l'union européenne pourrait s'avérer le plus ambitieux et le plus large que nous ayons jamais conclu. |
| 4. | On behalf of the s&d group. - madam president , my group can see many benefits in an ambitious , comprehensive , economic trade agreement with canada.
madame la présidente , mon groupe peut voir les nombreux avantages qu'il y a à passer un accord économique et commercial global et ambitieux avec le canada. |
| 5. | In writing. - i voted for this resolution , as i believe that the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen eu-canada relations.
j'ai voté en faveur de cette résolution , car j'estime que les négociations en cours en vue d'un accord économique et commercial global pourraient renforcer les relations ue-canada. |
| 6. | This text is very much in favour of the negotiations initiated by the commission with a view to securing a global economic and trade agreement between the eu and canada.
par écrit. - ce texte fait l'éloge des négociations engagées par la commission en vue d'établir un accord économique et commercial global entre l'ue et le canada. |
| 7. | I therefore warmly welcome the commission statement in which progress in the negotiations on a comprehensive economic trade agreement is cited as fundamental to eu-canada economic relations.
je salue dès lors chaleureusement la déclaration de la commission qui indique que les progrès faits dans le cadre des négociations en vue d'un accord économique et commercial global sont fondamentaux pour les relations économiques ue-canada. |
| 8. | Madam president , commissioner , ladies and gentlemen , the resolution tabled by the committee on international trade clearly expresses support for the ongoing negotiations with canada on concluding the comprehensive economic and trade agreement.
madame la présidente , madame la commissaire , mesdames et messieurs , la résolution présentée par la commission du commerce international soutient clairement les négociations en cours avec le canada sur un accord économique et commercial global. |
| 9. | Madam president , as chair of parliament's committee on international trade , it falls to me to table an oral question to the commission concerning the negotiation of an economic and trade agreement with canada.
madame la présidente , en tant que président de la commission du commerce international du parlement , c'est à moi qu'il incombe de poser une question orale à la commission concernant les négociations d'un accord économique et commercial global avec le canada. |
| 10. | With regard to the current negotiations for a comprehensive economic and trade agreement between the european union and canada , it is important for us to deepen and strengthen the good relationship between the two partners at the forthcoming summit.
pour ce qui est des négociations actuelles concernant un accord économique et commercial global entre l'union européenne et le canada , il importe pour nous d'approfondir et de renforcer les bonnes relations entre les deux partenaires à l'occasion du prochain sommet. |
